Ξες ποιός είμαι γω ;

Πώς φαίνεται που ‘σαι Ελληναράς!…

ΚΑΥΧΙΕΣΑΙ που ο γιος σου είναι γαμιάς και η κόρη σου παρθένα.

Καυχιέσαι που ήσουν λοκατζής στο Μεγάλο Πεύκο, χλευάζοντας τους πεζικάριους, αλλά βάζεις βύσμα για να πάει ο γιος σου κέντρο στην Κόρινθο και ειδικότητα διαβιβαστής στο Χαϊδάρι. Καμαρώνεις που το χωριό σου θυμίζει λίγο από Ζωνιανά, αλλά γκρινιάζεις ότι η επαρχία απ’ όπου κατάγεσαι, είναι η πιο ριγμένη απ’ όλες.

ΚΥΡΙΑΚΗ πρωί κοινωνάς στην εκκλησία και το απόγευμα ρίχνεις Χριστοπαναγίες στο γήπεδο. «Καταλαβαίνεις» τους ξένους «από τη φάτσα». Εχεις Φιλιππινέζα να σου κρατάει το παιδί, Βουλγάρα να σου καθαρίζει το σπίτι, Αλβανούς στο συνεργείο της οικοδομής, Πακιστανούς να σου φροντίζουν το κτήμα για να πληρώνεις λιγότερο και να μην κολλάς ένσημα, κι όμως φωνάζεις να φύγουν οι ξένοι να ξεβρωμίσει η χώρα.

ΚΑΘΕ καλοκαίρι «πρέπει να πας στο χωριό». Οταν ταξιδεύεις στο εξωτερικό για να ξεφύγεις λίγο από την Ελλάδα, ψάχνεις για άλλους Ελληνες για να κάνεις παρέα. Εκλιπαρείς το προσωπικό του αεροδρομίου να επιτρέψουν τις παραπάνω βαλίτσες που έχεις, αμέσως μόλις ο πατέρας σου σταματήσει να το κάνει για σένα και την οικογένεια. Οταν ταξιδεύεις με το αεροπλάνο και επιστρέψεις, βρίσκεις 20 άτομα να σε περιμένουν στο αεροδρόμο. Χειροκροτείς τον πιλότο όταν προσγειωθείς. Οποτε ταξιδεύεις στο εξωτερικό απορείς πώς ο κόσμος ζει χωρίς περίπτερα. Βρίσκεις τους τουρίστες αστείους. Και τους μαθαίνεις να λένε «malaka».

ΕΧΕΙΣ δέκα χρόνια να μπεις σε λεωφορείο. Περιγράφεις το κτίριο της Interamerican στην Κηφισίας ως «ουρανοξύστη». Παραγγέλνεις ταυτόχρονα σουβλάκια κι ένα ασθενοφόρο και το ασθενοφόρο έρχεται όταν χωνεύεις τα σουβλάκια. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να πέσεις σε μποτιλιάρισμα στις 6 π.μ. της Κυριακής. Εχεις αυτοκίνητο που κοστίζει πάνω από 60.000 ευρώ και αρνείσαι να δώσεις στον παρκαδόρο 5 ευρώ πουρμπουάρ γιατί το θεωρείς κλοπή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙΣ με τα φώτα για μπλόκο, αλλά παραπονιέσαι στον αστυνομικό ότι δεν δίνει κλήση και στους άλλους οδηγούς. Διπλοπαρκάρεις για τσιγάρα κλείνοντας τον δρόμο και απολογείσαι σ’ αυτούς που κορνάρουν, αλλά στο παρακάτω στενό πλακώνεις τον οδηγό που έκανε ακριβώς το ίδιο. Οταν σταματάς στο φανάρι έχεις το χέρι στην κόρνα. Πάντα αναρωτιόσουν σε τι διάολο χρησιμεύει η «διάβαση πεζών». Είσαι βέβαιος ότι το κακό μάτι έχει αποδειχθεί και επιστημονικά.

ΜΙΣΕΙΣ τους δημόσιους υπαλλήλους, αλλά όνειρο ζωής είναι να γίνεις ένας από αυτούς. Ποτέ δεν σου φτάνουν τα χρήματα για τα βασικά είδη ανάγκης, αλλά πάντα σου περισσεύουν για τα είδη πολυτελείας. Ξέρεις ότι όλοι οι άλλοι είναι τουρκόσποροι ή Σλάβοι, αλλά εσύ το ‘χεις στανταράκι πως είσαι γνήσιος απόγονος του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Πας γυμναστήριο και καπνίζεις κι ένα πακέτο τσιγάρα τη μέρα. Κάνεις φραπέ πριν φύγεις από το σπίτι, όταν φτάνεις στο γραφείο, μετά το φαγητό, όταν έχεις καλεσμένους, πριν φύγουν οι καλεσμένοι, αφού φύγουν οι καλεσμένοι και πριν πέσεις για ύπνο.

ΤΡΩΣ πρωινό πριν πας για ύπνο. Δεν τρως ποτέ βραδινό πριν από τις 10 μ.μ. Μαλώνεις για το ποιος θα πληρώσει τον λογαριασμό. Το πρώτο σου hangover ήταν γύρω στα 5 σου, όταν ο μπαμπάς / θείος / παππούς σού έδωσε να δοκιμάσεις ουίσκι, γιατί το ζήταγες κλαίγοντας. Η μαμά βάζει σεμεδάκι πάνω από την οθόνη του PC σου.

(Ανδρέας Ρουμελιώτης από την «Ε»)

Πόλεμο,όχι έρωτα / μακροβούτια στον Αχέροντα

Le Coeur à barbe.

Le Coeur à barbe.
Edited by Tristan Tzara. Paris, 1922. 1 Number.
No. 1 ( Paris, 1922) [PDF, 4.1mb]

The first and only issue of a «transparent newspaper» published by Tristan Tzara in April, 1922 in reply to André Breton’s attacks on him in the March 2nd issue of Comoedia. It contains texts by Éluard, Ribemont-Dessaignes, Satie, Fraenkel, Huidobro, Péret, Soupault, Duchamp, etc. The cover design by Tzara is one of the best-known and most appealing graphic inventions of Paris Dada. The affair came to an end on the ‘Bearded Heart Evening’ at the Michel Theatre on July 6, 1923.
DESCRIPTION
Subtitle Journal transparent.
N° 1 (April 1922). Only one issue published.
Edited by Tristan Tzara; Georges Ribemont-Dessaignes. Published by Au Sans Pareil, Paris.
8 pp. ; 22.5 x 14 cm.
CONTRIBUTORS
Paul Éluard, Georges Ribemont-Dessaignes, Tristan Tzara, Erik Satie, Theodor Fraenkel, Vitorio Huidobro, Benjamin Péret, Philippe Soupault, Rrose Sélavy [= Marcel Duchamp], André Breton and others.
FACSIMILES/REPRINTS
online
Digital Dada Library, International Dada Archive.
printed
Reprinted in ‘Dada francese’, in Documenti e periodici Dada / a cura di Arturo Schwarz. Collezione di ristampe anastatiche diretta da Massimo Carra e Giorgio de Marchis (G. Mazzotta : Milano 1970). Includes Le Coeur à barbe, Cannibale, La Pomme de pins, Projecteur and Z).
Michel Giroud (ed.), Cabaret Voltaire. Der Zeltweg. Dada. Le Coeur A Barbe 1916-1922 (Éditions Jean Michel Place : Paris 1981).
[anthology] ‘Cannibale, Z1, Projecteur and Le coeur à barbe’, in The Dada Reader. A Critical Anthology / edited by Dawn Ades (Tate Publishing : London 2006) 253-256.
SECONDARY LITERATURE
Dawn Ades
‘Cannibale, Z1, Projecteur and Le coeur à barbe’, in The Dada reader. A critical anthology / edited by Dawn Ades (Tate Publishers : London 2006) 244.
Nathalie Ernoult
‘Coeur à barbe’, in Dada (Editions du Centre Pompidou : Paris 2005) 268.

Επίκαιρο νομίζω…